Escribiendo

Escribiendo

Ciencia ficción, fantasía, misterio, aventura, esos son los géneros por los que me muevo.

Leer más

Traduciendo

Traduciendo

H. G. Wells, Robert E. Howard o Arthur Conan Doyle son algunos de los autores que he traducido.

Leer más

Editando

Editando

Desde 2009 realizo labores de selección, edición, maquetación y diseño de portadas.

Leer más

ÚLTIMAS ENTRADAS DEL BLOG

Dardo, Aguijón y las decisiones editoriales

miércoles, 14 octubre, 2026  |    |  en la(s) categoría(s) Reflexiones

Hay una curiosidad en las traducciones españolas de El señor de los anillos y El hobbit que siempre me ha llamado la atención: la espada de Bilbo Bolsón tiene dos nombres diferentes. En El señor de los anillos se llama Dardo, mientras que en El hobbit se llama Aguijón. Se trata, naturalmente, de la misma

Sobre el coloreado de «La Broma Asesina»

lunes, 5 octubre, 2026  |    |  en la(s) categoría(s) Reflexiones

Antes de entrar en materia, un poco de historia para poner en antecedentes a quien no sepa de qué va esto: The Killing Joke (La Broma Asesina) es un cómic con guion de Alan Moore y dibujo de Brian Bolland publicado por DC en 1988. Allí se cuenta como el Joker, tras escapar de Arkham,

El problema del 100%

lunes, 28 septiembre, 2026  |    |  en la(s) categoría(s) Reflexiones

Hace unos días se produjo una polémica en torno a una novela francesa supuestamente escrita mediante inteligencia artificial. No me interesa demasiado entrar en el caso concreto, entre otras cosas porque no tengo elementos suficientes para saber cómo se escribió realmente esa novela[1]. Pero sí me parece pertinente centrarme en uno de los instrumentos utilizados

El autor, lo irrepetible y las fórmulas

viernes, 25 septiembre, 2026  |    |  en la(s) categoría(s) Reflexiones

Durante mucho tiempo, la respuesta a la pregunta de quién ese el autor de una película parecía bastante sencilla: el director. La idea se la debemos en buena medida a los jóvenes críticos franceses que en los años cincuenta escribían en Cahiers du cinéma y que poco después acabarían formando el núcleo de la Nouvelle

Los escritores Aulë y los escritores Melkor

miércoles, 16 septiembre, 2026  |    |  en la(s) categoría(s) Reflexiones

Si nada lo remedia, dentro de poco tiempo tendré listo un pequeño libro de ensayo sobre Tolkien y las adaptaciones que Peter Jackson hizo de El señor de los anillos y El hobbit. La idea es comentar y analizar los distintos cambios que Jackson, Fran Walsh y Philippa Boyens introdujeron al llevar las novelas al

No necesitamos a Keats

viernes, 4 septiembre, 2026  |    |  en la(s) categoría(s) Reflexiones

Una de las cosas que más me irritaron en su momento de la recepción de Los cantos de Hiperión[1], de Dan Simmons, fue ver a una parte de la crítica celebrando la enorme cantidad de referencias literarias presentes en la obra. Keats, Chaucer, Shakespeare, Homero, Lawrence Durrell… Aquello parecía constituir, por sí mismo, una demostración

No es más que entretenimiento

miércoles, 12 agosto, 2026  |    |  en la(s) categoría(s) Uncategorized

Es, posiblemente, la mejor declaración de intenciones sobre la literatura (y otras artes) que jamás he leído. Y lo mejor es que desde su aparente humildad en realidad no tiene nada de humilde: (Verse)[JEFFREY]Anything that happens in lifeCan happen in a showYou can make ‘em laughYou can make ‘em cryAnything, anything can go (Chorus)[JEFFREY]The clownWith

Supergirl: Cuando el McGuffin falla

martes, 28 julio, 2026  |    |  en la(s) categoría(s) Ferozmente subjetivo

Me ha gustado Supergirl. Conviene empezar por ahí, porque si no parece que lo que viene a continuación va a ser el típico ejercicio de destripar una película buscando defectos. No es el caso. La película me ha parecido visualmente atractiva, el personaje de Kara está muy bien construido, la interpretación funciona y, en líneas

Inteligencia y apariencias

miércoles, 17 junio, 2026  |    |  en la(s) categoría(s) Uncategorized

Una de las consecuencias de la aparición de las inteligencias artificiales conversacionales es que una parte importante del debate sobre ellas parece desarrollarse a la vez en dos planos distintos y a menudo incompatibles entre sí. Está por un lado el plano técnico, que habla de modelos estadísticos, redes neuronales, capacidad de proceso, entrenamiento masivo

Provincianismo cultural

miércoles, 20 mayo, 2026  |    |  en la(s) categoría(s) Ferozmente subjetivo

Vaya por delante que soy muy fan de Los cantos de Hiperión, la descomunal obra de ciencia ficción publicada originalmente como cuatro novelas[1] que pueden verse en el fondo como una única unidad narrativa. Especialmente la primera de esas novelas no solo tiene grandes momentos sino que funciona especialmente bien de muestrario y compendio de

Escribir con miedo: rendirse antes de la batalla

martes, 28 abril, 2026  |    |  en la(s) categoría(s) Reflexiones

Preámbulo Un colega escritor comentaba hace poco en redes sociales que se está planteando cambiar su forma de escribir. El motivo no es una evolución natural de su voz ni una inquietud estética: es el miedo. Miedo a que su estilo —frases cortas, secas, contundentes— haga que algunos lectores supongan que su obra está generada

Jugando un poco con Vértice (1)

sábado, 4 abril, 2026  |    |  en la(s) categoría(s) Procrastinando

Aquellos que empezaron a leer Marvel en España a finales de los años sesenta y principios de los setenta lo hicieron de la manos de Ediciones Vértice. En mi caso los conocí más bien cerca de mediados de la década de los setenta que de principios. O al menos eso supongo, asumiendo que es mucho

El largo viaje a casa

sábado, 6 diciembre, 2025  |    |  en la(s) categoría(s) Mirando hacia atrás sin ira, Mis cimientos

Quizá a alguien le puedan sorprender las últimas incorporaciones a la web en la que catalogo mi biblioteca (se pueden ver en la foto sobre estas líneas), por cuando se trata de los libros de texto de literatura española de 2º y 3º de BUP y de COU. Son, evidentemente, las mismas ediciones que tuve