Skip to content

Rodolfo Martínez

Escritor, traductor y editor

  • Conóceme
  • Escribir
    • Novelas
    • Recopilaciones de relatos
    • Novelas cortas
    • Relatos
    • Libros de ensayo
    • Artículos
    • Poesía
    • Antólogo/Coordinador
    • Traducciones a otros idiomas
    • Palmarés
  • Traducir
    • Lenguas
    • Traducciones
  • Editar
  • Escaparate
    • Traduciendo Conan
    • Traducir poesía
    • Un relato
    • Un poema
    • Un artículo
  • Colaboraciones
    • Ad Astra (Centro Virtual Cervantes)
    • El blog de Sportula
  • Blog
  • Contacto
  • Conóceme
  • Escribir
    • - Novelas
    • - Recopilaciones de relatos
    • - Novelas cortas
    • - Relatos
    • - Libros de ensayo
    • - Artículos
    • - Poesía
    • - Antólogo/Coordinador
    • - Traducciones a otros idiomas
    • - Palmarés
  • Traducir
    • - Lenguas
    • - Traducciones
  • Editar
  • Escaparate
    • - Traduciendo Conan
    • - Traducir poesía
    • - Un relato
    • - Un poema
    • - Un artículo
  • Colaboraciones
    • - Ad Astra (Centro Virtual Cervantes)
    • - El blog de Sportula
  • Blog
  • Contacto
Home -> 2022

Yearly Archives: 2022

Sandman: La materia de los sueños

miércoles, julio 27, 2022Rodolfo MartínezFerozmente subjetivo

Chuang Tzu soñó que era una mariposa. Al despertar ignoraba si era Tzu que había soñado que era una mariposa, o si era una mariposa y estaba soñando que era Tzu. Chuang Tzu (circa 300 a. C.) La invasión británica Se suele decir que una cosa lleva a la otra. Así, para hablar del Sandman

Leer más

Otra infancia arruinada

martes, julio 26, 2022Rodolfo MartínezFerozmente subjetivo

La papanatada de esta semana por parte de algunos fans que siguen empeñados en demostrar lo tontos que son viene provocada por el hecho de que por fin se ha visto algo de Namor y de su entorno (el personaje aparecerá en Wakanda Forever, segunda peli de la Pantera Negra) y se ha informado de

Leer más

De la Era Hibórea al Caribe

miércoles, junio 1, 2022Rodolfo MartínezEntre bastidores

Determinar las propias influencias no es tan fácil como parece. De algunas se es consciente con cierta facilidad. Pero esas son las más obvias y, por lo general, aunque resultan quizá las más llamativas, no suelen ser las más profundas ni las más importantes. A menudo, de hecho, el escritor no es consciente de una

Leer más

Midicloreanos. La traición que Lucas nunca cometió

lunes, mayo 30, 2022Rodolfo MartínezFerozmente subjetivo

Muchos fans de Star Wars los odian. Me refiero a los midicloreanos, esas criaturas microscópicas que fueron introducidas por primera vez en La amenaza fantasma, descritas como simbiontes que viven en nuestras células y nos ayudan a conectarnos con la Fuerza y estar en sintonía con ella. Al parecer, esos fans consideran que introducir ese

Leer más

Fragmentos de Vorkosigan

miércoles, mayo 25, 2022Rodolfo MartínezMis cimientos

Allá por 1991 Lois McMaster Bujold ganó el premio Hugo a la mejor novela con El juego de los Vor frente a candidatos como La caída de Hiperión de Dan Simmons o Tierra de David Brin. Fueron muchos los que se quedaron con la boca abierta para acto seguido ponerse a buscar por el suelo

Leer más

Volviendo a la Era Hibórea

domingo, abril 17, 2022Rodolfo MartínezIntrahistoria

En La hora del dragón, cuarto volumen de la edición en la que he recopilado, para Sportula, el Conan de Robert E. Howard, se incluye un apartado con las sinopsis no desarrolladas, los borradores no elaborados y los fragmentos inconclusos de Conan. Mientras traducía todo ese material se me ocurrió que podía ser interesante otro

Leer más

Esa «m» extra que nunca existió

jueves, marzo 24, 2022Rodolfo MartínezReflexiones

Hace poco me he hecho con el volumen La reina de la costa negra y otros relatos de Conan, publicado por Cátedra en su colección Letras populares. Se trata de cinco relatos seleccionados y traducidos por Javier Fernández, quien también es el responsable del excelente ensayo introductorio del volumen. He comprado el libro por completismo.

Leer más

Ni vasallos ni talentos

martes, enero 11, 2022Rodolfo MartínezIntrahistoria, Mis cimientos

Esta tarde, a raíz de un comentario en las redes, he recordado la famosa frase del Cantar del Cid, aquel «qué buen vasallo si tuviese buen señor» que en la obra pretende reflejar la fidelidad de Rodrigo hacia el rey y la ingratitud de este hacia su mejor vasallo y que, una vez transformada en

Leer más

Navegación de entradas

Anteriores 1 2

Entradas recientes

  • LAS DOS HISTORIAS DEL ANILLO
  • PROCASTINANDO CON SUPERMÁN (ASÍ, CON ACENTO)
  • LO QUE NO SE DICE, NO EXISTE
  • Traduciendo ¿y quizá traicionando?
  • «24»: Un día en la vida de Jack Bauer

Archivos

  • mayo 2025
  • diciembre 2024
  • julio 2024
  • abril 2024
  • marzo 2024
  • agosto 2023
  • julio 2023
  • junio 2023
  • mayo 2023
  • abril 2023
  • marzo 2023
  • febrero 2023
  • enero 2023
  • diciembre 2022
  • octubre 2022
  • agosto 2022
  • julio 2022
  • junio 2022
  • mayo 2022
  • abril 2022
  • marzo 2022
  • enero 2022
  • diciembre 2021
  • noviembre 2021
  • octubre 2021
  • septiembre 2021
  • agosto 2021
  • julio 2021
  • junio 2021
  • mayo 2021

Categorías

  • Ad Astra
  • Entre bastidores
  • Escribiendo
  • Ferozmente subjetivo
  • Ficciones
  • Intrahistoria
  • Mirando hacia atrás sin ira
  • Mis cimientos
  • Noticias
  • Reflexiones
  • Reseñas
  • Traduciendo
  • Uncategorized
© 2021 -2025 , Rodolfo Martínez salvo donde se indique lo contrario.