Skip to content

Rodolfo Martínez

Escritor, traductor y editor

  • Conóceme
  • Escribir
    • Novelas
    • Recopilaciones de relatos
    • Novelas cortas
    • Relatos
    • Libros de ensayo
    • Artículos
    • Poesía
    • Antólogo/Coordinador
    • Traducciones a otros idiomas
    • Palmarés
  • Traducir
    • Lenguas
    • Traducciones
  • Editar
  • Escaparate
    • Traduciendo Conan
    • Traducir poesía
    • Un relato
    • Un poema
    • Un artículo
  • Colaboraciones
    • Ad Astra (Centro Virtual Cervantes)
    • El blog de Sportula
  • Blog
  • Contacto
  • Conóceme
  • Escribir
    • - Novelas
    • - Recopilaciones de relatos
    • - Novelas cortas
    • - Relatos
    • - Libros de ensayo
    • - Artículos
    • - Poesía
    • - Antólogo/Coordinador
    • - Traducciones a otros idiomas
    • - Palmarés
  • Traducir
    • - Lenguas
    • - Traducciones
  • Editar
  • Escaparate
    • - Traduciendo Conan
    • - Traducir poesía
    • - Un relato
    • - Un poema
    • - Un artículo
  • Colaboraciones
    • - Ad Astra (Centro Virtual Cervantes)
    • - El blog de Sportula
  • Blog
  • Contacto
Home -> Archive Category: Intrahistoria

Category Archives: Intrahistoria

Traduciendo ¿y quizá traicionando?

miércoles, abril 17, 2024Rodolfo MartínezIntrahistoria

Es una cuestión que me surge de vez en cuando en comentarios que veo de lectores o en preguntas que me hacen directamente o en intervenciones en las RRSS. La última ha sido recientemente y de un modo y en un tono un tanto lamentable, pero sobre eso prefiero correr un tupido velo y limitarme

Leer más

EL CICERONE DE LA TIERRA MEDIA

martes, mayo 16, 2023Rodolfo MartínezIntrahistoria, Mirando hacia atrás sin ira, Mis cimientos

A los veintipico años el libro que más veces había leído, con diferencia, era El señor de los anillos, de J. R. R. Tolkien.  Mi segundo libro más leído posiblemente también fuese uno que guardaba relación con la Tierra Media, pero no lo había escrito Tolkien, sino un tal Robert Foster y se traba de

Leer más

El viaje no tiene final

domingo, abril 30, 2023Rodolfo MartínezIntrahistoria

En 2018 empecé a escribir una novela que aún no tenía título pero a la que llamaba internamente «Mi Señor de los Anillos», como refleja el nombre de los archivos con las primeras versiones de la novela. No era fantasía (o literatura de lo maravilloso, según la clasificación más racional que propone Fernando Ángel Moreno

Leer más

TOM Y HUCK BAJO LA SOMBRA DE SHERLOCK HOLMES

jueves, abril 6, 2023Rodolfo MartínezFerozmente subjetivo, Intrahistoria, Traduciendo

Es el cine, y no la literatura, el responsable de mi primer encuentro con Tom Sawyer; sospecho que gracias a la versión de 1938 dirigida por Norman Taurog (y dicen que George Cukor de tapadillo) y que debía de ser la que pasaban por la tele cuando yo era crío, allá por los años setenta.

Leer más

SHINIGAMIS EVERWHERE

sábado, marzo 25, 2023Rodolfo MartínezEntre bastidores, Intrahistoria, Mis cimientos

He dicho más de una vez que cuando me puse a escribir lo que luego sería El hueco al final del mundo, simplemente eché a andar sin preocuparme demasiado de hacia dónde iba, en la confianza de que las cosas acabasen tomando la forma adecuada. Lo cual es cierto y, al mismo tiempo, es mentira.

Leer más

EL PERRO DEL HORTELANO

miércoles, febrero 8, 2023Rodolfo MartínezIntrahistoria

Vaya por delante que las siguientes palabras no pretenden ser una crítica a los editores en general. A lo largo de mis más de veinte años como autor publicado he trabajado con numerosos editores y la mayoría de ellos son gente honrada, trabajadora, orgullosa de lo que hace y que intenta publicar los mejores libros

Leer más

Y YA ESTÁ

viernes, enero 27, 2023Rodolfo MartínezEntre bastidores, Intrahistoria, Reflexiones

Todo empezó más o menos en setiembre de 2018. Y no es que sea un prodigio de memoria para las fechas; es que en ese caso concreto tomé la decisión de conservar, dentro de lo posible, todas las versiones de la novela que empecé a escribir ese año, bien ordenadas y fechadas. Y la primera

Leer más

Revisitando el Horizonte de Sucesos

miércoles, enero 18, 2023Rodolfo MartínezEscribiendo, Intrahistoria, Mirando hacia atrás sin ira, Mis cimientos, Reflexiones

Hace poco, uno de mis contactos en Facebook, el escritor asturiano Héctor Pérez Iglesias, comentaba la reciente salida de su poemario Horizonte de Socesos, publicado por Ediciones Trabe. Eso me trajo a la memoria el ciclo de relatos que escribí en los año 90 y que agrupé bajo el mismo título (pero en castellano). Me

Leer más

ALGO NUEVO SOBRE LO VIEJO (y III)

viernes, diciembre 23, 2022Rodolfo MartínezEntre bastidores, Intrahistoria, Noticias

Habréis visto al final del post anterior la nómina de autores de lo que va a ser Nornir. Pero antes de hablaros de elles, una pregunta: ¿no habíamos quedado en que Nornir era el título que le había dado al volumen donde agrupé el material de Drímar que no pude incluir en Yggdrasil? ¿Cómo ha

Leer más

ALGO NUEVO SOBRE LO VIEJO (II)

lunes, diciembre 19, 2022Rodolfo MartínezEntre bastidores, Intrahistoria, Noticias

Hace unos siete u ocho años decidí reunir todo lo que tenía escrito de Drímar en un montaje cronológico y publicar un omnibus en ebook. Se llamó, lógicamente, Drímar, el ciclo completo, y al decir que lo incluía todo, no mentía. Aunque en la secuencia principal del libro estaban solo aquellas historias que consideraba que

Leer más

Navegación de entradas

1 2 3 Siguientes

Entradas recientes

  • El largo viaje a casa
  • El largo y tortuoso camino
  • LAS DOS HISTORIAS DEL ANILLO
  • PROCASTINANDO CON SUPERMÁN (ASÍ, CON ACENTO)
  • LO QUE NO SE DICE, NO EXISTE

Archivos

  • diciembre 2025
  • octubre 2025
  • mayo 2025
  • diciembre 2024
  • julio 2024
  • abril 2024
  • marzo 2024
  • agosto 2023
  • julio 2023
  • junio 2023
  • mayo 2023
  • abril 2023
  • marzo 2023
  • febrero 2023
  • enero 2023
  • diciembre 2022
  • octubre 2022
  • agosto 2022
  • julio 2022
  • junio 2022
  • mayo 2022
  • abril 2022
  • marzo 2022
  • enero 2022
  • diciembre 2021
  • noviembre 2021
  • octubre 2021
  • septiembre 2021
  • agosto 2021
  • julio 2021
  • junio 2021
  • mayo 2021

Categorías

  • Ad Astra
  • Entre bastidores
  • Escribiendo
  • Ferozmente subjetivo
  • Ficciones
  • Intrahistoria
  • Mirando hacia atrás sin ira
  • Mis cimientos
  • Noticias
  • Reflexiones
  • Reseñas
  • Traduciendo
  • Uncategorized
© 2021 -2026 , Rodolfo Martínez salvo donde se indique lo contrario.